Precendentemente in Surface..
vieni, Nim!
delle creature hanno attaccato Miles
libera!
Miles si rimise...
ma qualcosa dentro lui è cambiata...
Rich e Daughtery hanno delle prove sulla nuova specie...
e la mostrarono al mondo!
alla fine del "Conto alla rovescia" Ora, concludiamo con...
con un racconto su ciò che si nasconde nelle profondità
crede potrebbero essere i resti di un dinosauro?
parzialmente. In sei mesi...
saremo sull'orlo di un disastro ecologico.
vuoi che li prendiamo?
Ma Lee farà qualunque cosa per farli tacere.
Domani notte.
Mi scusi ho un fax per lei.
ora SURFACE continua.
aspetta!
che cosa?
nessuno sa che siamo qui, Chi c'invierebbe un fax?
non so. Ann, o il canale,
o qualcuno?
bene, digli che lo passi sotto la porta.
si, può... può passarlo sotto alla porta, per favore?
serve la sua firma, Sig.ra.
da quando serve la firma per un fax?
metti la catena.
Rich.
- tienila. - è quello che faccio!
che cosa stai facendo?
sto arrivando!
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
è stretta. è stretta.
quarto piano, la stanza direttamente sotto.
- bene, vanno via . - Andiamo. ok.
controlla tutte le scale!
bene?
non c'è nessuno nel corridoio.
ma, sai, penso che dovremmo provare.
non li inganneremo per molto tempo.
sarà meglio andare via di qui.
te lo sto dicendo. dai, Andiamo.
Di la.
seguimi!
bene! Andiamo!
aspetta, che cosa?
allontanati... vattene!
vattene! Io lo trattengo!
che succede?
andiamo.
taxi.
dove?
ovunque. vai
ti dirò dove tra un secondo.
Dio, Rich, quella è una pistola?
si.
che cosa, quello è sangue? Stai sanguinando?
sto bene. Non è il mio sangue.
bene, cosa abbiamo qui.
agenzia di Intelligenza Strategica.
agente John Goldman.
bene, suppongo che ora sia ufficiale:
ora siamo dei fuggitivi!
andiamo! è ora di andare!
sto bene. Suppongo.
notevole.
non c'è nessuna consegunza del morso.
temperatura normale.
allora che cosa c'è, Mitchell?
dicevi che lo avresti saputo coi risultati di laboratorio.
F.O.D? Che cosa è?
lo stiamo ancora chiamando Febbre di Origine Sconosciuta.
cioè...
non avete idea di cosa gli succede.
hai avuto fortuna!
ok, perdonami, ma questo non è molto confortante.
mamma, potrei stare un momento solo col Dr. Ashton?
Oh... sicuro.
mi domandavo solo quale possa esserne l'origine sconosciuta
è possibile che la mia febbre sia causata...
da qualche cambiamento fisiologico...
.. magari per un'anomalia nei tessuti....
come un collagene vascolare o una malattia granulomatosi?
ti stai chiedendo questo, da solo?
ho trovato alcune cose su internet.
Miles, abbiamo qualcosa di abbastanza intenso... tu ed io.
solo dimmi a cosa stai pensando.
è possibile che se qualcosa di estraneo ti morde...
questo faccia sì che il tuo corpo cambi?
come, se in qualche modo, ti trasformassi in ciò che ti ha morso?
tu hai 14 anni, Miles
il tuo corpo cambia ogni giorno.
alcuni di quei cambiamenti sono abbastanza strani.
non necessitano di nessuna malattia granulomatosi...
o qualcosa che possa spiegarlo, è solo... la vita.
alzati
stai bene. Perfettamente normale.
Hey, Laura, dove sei stata?
sto tentando di contattarti da tutta la mattina.
lo so... non potevamo rispondere al telefono.
bene, la risposta del pubblico rispetto allo show è stata fantastica.
"conto alla rovescia" è bombardato con ogni tipo di e-mails...
e risposte...
Oh... oh, Dio. Rich, stai bene?
se.
succede¨ qualcosa.
non capisco perche quella gente dovrebbe perseguitarvi
no, non solo "quella" gente, okay?
stiamo parlando dell'Agenzia di Intelligenza Strategica.
hanno mostrato un'ordine o una citazione?
Um, no, questi ragazzi sono come... la mafia.
che cosa possono fare?
se dico, o racconto la storia.
loro possono screditarla.
siamo gli unici testimoni vivi.
esatto, è la parte "vivi" con cui loro hanno problemi.
fa un po' paura
ma interessante.
lasciami andare all'ufficio. Farò alcune chiamate.
Jack Cooper in SOCOM.
aspetta, Jack Cooper? Chi è?
è un colonello di Marina. Un amico di cui posso fidarmi.
qualcuno che può dare un senso a tutto questo.
ma non gli dire che stiamo qui.
- no, hai la mia parola. - Bene.
e nel frattempo, state in casa...
non ce molto nel frigo ma è tutto vostro, ok?
si? Ti chiamo dopo?
grazie. pero, non possiamo rispondere al tuo telefono.
bene... chiamo una volta e dopo appendo...
questo va bene.
questo va bene ok.
grazie, Ann. Grazie.
credi realmente che ci vogliono ammazzare?
per il diavolo, si.
non riesco a pensare che a Jesse.
quando potrò rivedere di nuovo Jesse? Questo è tutto quello a cui penso.
passeremo anche questo, va bene?
tuo vedrai Jesse, io vedro le miei tre piccole.
ma tutti e due sappiamo che se tentiamo di contattarli...
li metteremo solamente in pericolo
voglio dire, loro ci hanno trovato in quel maledetto hotel, per Dio.
lo so.
tu sai se la tua amica, sta facendo le domande giuste
avevano una citazione? No.
ci hanno mostrato un'ordine giudiziale?
te lo dico ora...
ci avrebbero appesi a quel balcone...
se avessero avuto mezza opportunita .
loro probabilmente hanno ucciso Jackson.
- tu questo questo non lo sai. - Dove diavolo sta allora?
perche non ha provato a contattarci?
ci siamo messi in qualcosa di grande.
qualcosa di piu grande di mio fratello...
qualcosa di piu grande di una nuova specie.
si?
quindi pensiamo a questo...
quando pensiamo ai nostri figli.
ciao, Caitlin, si?
si, c'è Miles in casa?
si, è di sopra. Lo chiamo giu .
no, va bene.
ti ho preso
pornografia?
Um... algebra.
vuoi vedere qualcosa di fico?
sicuro,okay
che c'è?
Um... niente. Solo che, um...
i miei genitori hanno questa regola,
si suppone che non dobbiamo tenere la porta chiusa...
- se sto, con... - Che cosa?
con... una ragazza.
non che succeda qualcosa...
non lo puoi sapere...
bene, guarda questo.
cosi, siccome stavi rimpiangendo il tuo mostro marino...
ho collegato la webcam dall'acquario...
affinche tu lo possa vedere
mi sentivo male a pensare che per colpa mia...
loro non te lo facessero più vedere, quindi...
grazie.
Oh, c'è una grande festa in Wrightsville questa notte...
se vuoi andare.
scuola notturna.
i miei genitori hanno tutte quelle regole.
Dio, non lasciare che questo ti fermi.
ciao, Sig.ra Barnett.
fammi sapere
Oh, mio Dio. Ho 81 nuovi messaggi.
Santa...
suppongo che la gente stia incominciando a parlare
si, ma che tipo di gente?
"fine dei giorni." "Paura della cosa nascente."
"creature ammazzarono Kennedy."
guarda questo.
"morte in North Carolina."
dice che un tipo è stato attaccato in Wilmington.
le sue dita tranciate, i suoi occhi bruciati.
Oh, e qui andiamo. Che dice quel matto?
aspetta, che cosa è questo?
hai visto questo?" Possibilita T. Figurehead."
Rich, questo è uno di quelli che stavano nell'ufficio di Cirko.
mm-hmm, è il fiore.
dovremmo rispondere, o...?
che cosa? No, non puoi domandarmi questo
dovresti saperlo gia ...
tutto potrebbe essere tracciato, qualunque cosa.
allora, pensi che sia una trappola?
no, ma queso non è il punto.
dobbiamo restare tranquilli, ok?. solo...
sento che c'è una storia.
lo sai, questo è un virus...
credo, tu sappia che questa persona, ovviamente sa qualcosa.
non importa
sto rispondendo.
Oh, per favore!
lo vedi, non avresti dovuto farlo!
te lo dico, quella non è stata una buona idea, te l'assicuro.
- non c'è una squadra SWAT alla finestra - Dagli tempo!
spegni quella cosa.
andiamo, non essere stupida, ok?
Hey.
questo è nuovo.
non rispondere
Hey.
vedi, questo è il tipo di cose di alta tecnologia...
di cui ti stavo parlando.
vedi ora quello che succede? Rich, tu non sai
quello è il tipo di cose ad alta tecnologia
è quello che ti stavo dicendo, Ora vedi quello che succede?
Rich, tu non sai.
ok, questa è una traccia questa è una traccia, spegnilo.
spegnilo
rispondi. Adenina. Citosina.
guanina. Timina. E...
cos'è questo?
rispondi. Guanina, Timina, e...
Uracil.
corretto.
Dra. Daughtery?
Hey.
si? Chi è?
ho visto la sua storia su MSNBC.
Uh, come fa...
come riescie a fare questo al mio computer?
non tutta la tecnologia è di dominio pubblico.
ho trovato molto interessanti i suoi commenti sul Liopleurodon.
come ha ottenuto la sequenza di DNA?
ho alcuni campioni del tessuto.
sarei molto interessato ad analizzare i campioni
sarebbe possibile?
Uh, perd.... Chi è?
un amico.
questa è una pazzia
non posso divulgare la mia identita.
ho necessita di rimanere anonimo...
magari voi. avete sperimentato qualcosa di simile.
no. Non è possibile
non siamo daccordo, amico.
se io volessi farvi del male,
potrei trovare una maniera piu facile.
che diavolo è quello?
siamo noi.
non voglio farvi del male.
bene...
che vuoi da noi?
risposte.
io ho lasciato qualcosa nella citta.
come simbolo di buona volonta .
non digitalizzi questa informazione
al numero 100 della Strada Leary.
dammi una penna. dammi una penna.
il codice è 576.0162.
il codice per che motivo?
.. a-R.
il codice per che motivo?
Hey!
ciao. Come sei riuscisto ad uscire?
ho detto a mia mamma che siamo compagni di studio.
e di differenti scuole.
questo è... questo è molto audace.
Caitlin, come stai?
ciao.
sono i tuoi amici?
si, vanno dall'Eisenhower con me
deve essere divertente. Eisenhower, voglio dire.
come se non avessi feste in Mare.
no di lunedi e di notte. No, non molte.
Caitlin!
Hey. Che è?
Miles, loro sono Lionel e Mark.
Lionel e Mark, Miles. "Sup", amico?
Hey, volete fare una passeggiata?
no, sto bene.
Hey, vogliamo andare a nuotare?
assolutamente no.
stai gelando!
Caitlin, questo è il punto.
no. Bene, ci vediamo dopo.
bene. Ci vediamo.
loro sono i primi ragazzi che ho conosciuto quando mi sono trasferita qui.
sono un po idioti, ma dolci idioti.
dove stiamo andando?
Uh, veramente non so navigare.
non ti preoccupare, non è necessarrio un allenamento speciale
o qualcosa.
ehi hai freddo?
veramente no.
si suppone che dovresti dire si
maledizione!
bene, questo è raro.
mi... mi dispiace
no, non è colpa tua.
probabilmente è solo statica per l'albero o qualcosa di simile
dove vai?
bene, che cosa sta succedendo?
Miles, che cosa non va?
Mark!
Mark! Jonathan! Dove siete ragazzi?
qualcosa non va
Spegnetela!
Spegnete la musica!
Mark! Dove stai?
Mark!
che cosa succede?
Mark e Jonathan!
si sono immersi e non sono più risalitii!
ho provato a cercarli, lo giuro!
Mark! Mark!
Hey, non andare la!
no! c'è qualcosa nell'acqua.
Mark!
Jonathan!
100, Leary Street
aspetta un minuto.
stiamo ricevendo un regalo su lettera?
dimmi il codice.
come è quello?
sistema Decimale Dewey.
26, certo? 576 la, vedi la.
la, giusto qui.
dove? Qui, qui.
questo... questo dovrebbe essere. Bene.
si? Che cosa è questo?
si, questo lato, si?
Ah, sta qui
"l'origine delle Specie."
bene, lasciami vedere. Questo è?
non...
maledizione, come si suppone che questo ci aiuti?
lasciami vedere.
Rich?
Uh, bene.
guarda questo.
guarda, ci sono carte di identita false.
che cosa è questo? carte di Credito?
e lasciami vedere questo.
guarda, ha le nostre foto e tutto il resto.
deve aver preso dei ritagli dai giornali
è un'orribile foto la mia.
wow, guarda un cellulare!
guarda questa cosa.
ciao?
Dra. Daughtery, per favore.
bene.
è per te.
ciao?
ciao, Dr. Daughtery.
perche fa tutto questo?
voglio creare in buona fede una relazione.
è un regalo.
il cellulare che ha nelle sue mani non è rintracciabile
troverai che le carte di credito hanno un conto bancario illimitato...
molto utile se sei un fuggitivo.
ascolti... non possiamo accettare questo.
per favore, l'accetti come premio...
per quello che avete fatto fino ad ora.
che cosa abbiamo fatto?
Voi siete sopravvissuti.
questo è un complimento.
se ci da tutte queste cose...
è ovvio che vuole qualcosa in cambio.
gliel'ho già detto...
voglio vedere le dimostrazioni di DNA della specie.
perche?
cio mi permetterebbe di rispondere...
a certe domande che io ho.
domande rispetto a che cosa?
domande sull'agente che...
che...
che ha frammentato la sua paurosa simmetria
scusa, non capisco
di che cosa sta parlando.
non voglio discutere di questo adesso...
faccia a faccia?
e magari potresti portare i campioni con te?
sarebbe interessante?
io...
bene. Grazie.
faro il necessario per contattarla nelle prossime 24 ore.
cosa?
cosa ti ha detto? cosa ti ha detto?
non ho idea.
Jonathan!
Mark!
Jonathan!
Mark! Jonathan!
che cosa stanno facendo?
stanno vedendo se si sono ubriacati...
ed hanno attraversato le dune da qualche lato.
loro non sono andati verso le dune, loro sono andati nell'acqua!
stanno tentando di fare qualcosa.
Mark!
Jonathan!
abbiamo trovato qualcosa!
no!
hanno trovato qualcosa. Andiamo.
non vieni?
so quello che hanno trovato
Miles, Jared, ho bisogno di voi
grazie d'essere ritornato, Miles
sono venuto alle 7:00 di mattina e ho trovato un tecnico del laboratorio...
caduto vicino alla porta della sala dei serbatoi.
è stato attaccato ieri notte.
- da Nim? - lui non sta nel suo acquario, Miles.
totalmente fuori controllo.
cosa gli ha fatto?
niente. Nessuno puo stargli vicino.
dove sta?
.. Sean, ciao.
Uh, Sono Daughtery.
ok, credo tu possa vedermi.
mi dispiace... ascoltami.
Um, io, um,
sono sicura che hai già visto il servizio su MSNBC.
ho un film su...
il nuovo vertebrato.
era in TV
Um, e come sai gia ,
um, c'è qualcosa di molto strano
riguardo al modo in cui il governo sta rispondendo a questo
e, um, Sean, ho bisogno di un gran favore.
conosci a.... Carolyn Pizzoli in Berkeley?
Um, la ci sono alcuni campioni...
bene, ne ho bisogno
Um, sai di quali sto parlando.
è necessario che tu vada a Berkeley, che veda di ottenerli...
e portarmeli, okay?
io ti diro dove ci possiamo incontrare
non dire a nessuno che ti ho contattato
e per favore, molto importante, di a Jesse che l'amo...
e che mi manca...
con tutto il mio cuore, e mostragli questo, e digli...
che ho detto, che gli auguro una buona notte.
egli sapra che significa.
aiutami, Obi-Wan, tu sei la mia unica speranza.
addio.
questo è accaduto ieri sera.
un po' dopo le 9:00. stava facendo le sue ronda da solo.
non stava facendo niente per provocarlo.
lui sta bene? Il tipo?
11 punti di sutura.
ma, se, quello sembra.
voglio dire, quello non stava disturbando Nim in nessun modo.
non si capisce che cosa lo ha eccitato
lo stesso momento degli attacchi nella spiaggia.
Miles, Miles, che cosa... che cosa stai facendo?
è un animale selvatico Miles, non puoi entrare.
è troppo pericoloso.
Nim non vuole ferirmi.
sale, Nimmy.
Nim?
Nim, va tutto bene.
sono io, Nim.
Miles
che cosa sta facendo?
penso che stia facendo le fusa.
Sean, Sean
Ciao. Ciao.
I campioni. E andato tutto bene?
Oh, grazie.
e suppongo che questo significa che non sarai da Jesse sabato.
tuo sai che non posso. Sai che lo vorrei. Ma non posso.
questa è un maniera veramente vigliacca di dimostrarlo, Daughtery.
stai realmente assumendoti le tue responsabilita materne--
andiamo, guarda. Tu che cosa sai?
un mucchio di cose che stanno accadendo ora...
tu non capisci, ok?
è una pistola?
che diavolo state cercando voi due?
voi siete pazzi. Questo è...
Sean, aspetta un secondo.
Sean Sean?
ascoltami, Sean
guarda, anche se non capisci questo ora...
lo capirai, te lo prometto lo farai
sai una cosa,c'è qualcosa che dovresti sapere , Daughtery.
Cheryl ed io ci sposeremo.
questa... questa è una gran cosa. Congrat--
congratulazioni, Sean
si, spero che questo dia a Jesse qualcosa di stabile .
Oh, quasi mi dimenticavo Questo...
questo... è da tuo figlio.
che posso dire?
chiunque conosceva Jonathan
ricorda il sorriso che aveva sempre sul suo viso.
la sua abilita di trovare una cosa buona in qualunque situazione
è sorprendente come riuscisse ad alzare il morale di qualcuno
solo stando vicino a lui.
grazie, Laurie.
ed ora il fratello di Jonathan, Stan.
Miles.
perche sei seduto qui solo?
non conoscevo realmente nessuno dei due.
tu conosci mezza citta.
e tu conosci me.
ti stavo osservando l'altro giorno nell'acquario
ti ho lasciato dei messaggi
lo so.
non mi hai risposto
che cosa succede?
io... io non lo so.
mio papa dice che tuo sei l'unico che lo sa.
no.
non toccarmi
mi dispiace
no, mi dispiace
è che... io... io sono malato, Caitlin.
sono malato.
Uh, io...
io...
che cosa?
niente.
Miles.
guarda, è un incrocio tra la strada 5 e 21
bene, è qui.
Hey, guarda, guarda, guarda.
Sig.. Connelly, Dra. Daughtery.
siamo pronti?
suppongo di si
siamo pronti come non mai
Oh, mi dispiace
deve esserci un malinteso
pensavo, che aveste capito
l'invito era solo per la Dr. Daughtery.
Oh, si, questo è un grosso malinteso.
perche o tutti e due o nessuno
bene, mi prendero molta cura di lei, Sig.. Connelly.
tornerà qui entro 24 ore
non se ne parla
ti sembro stupido? per nulla al mondo
molto bene allora.
trasmetterò il messaggio
piacere d'avervi conosciuto
- Rich? - Huh?
no, non essere idiota.
andiamo, voglio dire, ho un buon presentimento su questo.
ricordi quello che ha detto il tipo?
che ci avrebbe potuto fare del male se l'avesse voluto.
non sappiamo niente di quello tipo.
ricordi quello che tu mi dicesti?
che cosa? io dico un mucchio di cose
si, mi dicesti che dovevamo perseverare...
e cercare di capire che diavolo sta succedendo qui
perchè quello che è in gioco sono le nostre famiglie
le tue figlie, Rich.
il mio Jesse.
di questo si tratta giusto?
giusto?
non mi piace.
se no le da fastidio, dovrei chiederle...
di mettersi questa benda sugli occhi fino a che non arriveremo a destinazione
lo so, ma è l'unica maniera.
Ok.
stiamo andando, attenzione al gomito
ok
comincia un'altra volta.
lo stavamo osservando, sembrava a posto
dopo all'improvviso
sbrigati, datti una mossa
so che sei li dentro, Miles
vattene
mi potresti passare la maglietta rossa allora?
pronto?
sei scontroso
si, anche tu.
perche devi sempre fare le cose nella maniera sbagliata?
c'è qualcuno?
no, è sicuro.
ti stai trasformando in un mostro...
lo sapevi?
mamma!
prendete il fucile tranquillante! Si sta facendo male!
scalino, scalino qui c'è un pianerottolo
scalino
Ok. eccoci
da un secondo ai tuoi occhi per acclimatarsi
ma cerca di rilassarti.
qui sei al sicuro
.. quando riuscirò a vedere il Boss?
abbastanza presto.
che è quello? Whoa, whoa, aspetta.
devo farti uno scan come una precauzione finale.
- le gambe aperte, per favore. - Ma, um...
dopo di tutto quello che mi hai fatto passare...
credi davvero che sia qui per ingannarti?
quello che cerchiamo di fare non sempre è quello che poi otteniamo.
domandi a Lisa Meitner.
Lisa Meitner?
la fisica austriaca, giusto?
si.
fuggì dai Nazisti nel 1939...
e arrivò a scoprire la fissione nucleare.
lei immaginò un mondo prosperoso...
grazie all'energia atomica illimitata.
invece rubarono le sue ricerche...
per sviluppare la bomba atomica.
sei lui, vero?
chi?
il Boss
.. l'informazione su questa creatura--
da quanto tempo quella cosa è qui?
una settimana? Un mese?
non lo avete comunicato a nessuno.
non avevamo la minima idea di cosa fosse.
non sapevamo che era la stessa specie...
che aveva attaccato quei ragazzi.
riceviamo una notizia di un ragazzo in Drawbridge...
14 o 15 anni.
ricoverato la settimana scorsa per un altro attacco.
questa cosa sta cominciando a trasformarsi in un'epidemia...
eri tu, vero?
il ragazzo ricoverato eri tu.
dateci qualcosa su cui possiamo lavorare...
dovete aiutarci un po'...
va tutto bene, Miles.
no, non va bene.
qualunque cosa ti stia succedendo, voglio saperlo.
credimi, non lo vuoi.
Miles.
normalmente non mi comporto così, lo sai.
correre dietro ad un ragazzo.
voglio dire... sto sempre attaccata al tuo braccio
Miles, ascoltami.
se vuoi che ti lasci solo, dillo.
non lo voglio.
davvero non lo voglio.
allora cosa?
quale che sia il tuo segreto, non mi importa.
veramente
niente statica, vedi?
stai bene.
devo prendere il mio Statin.
ho quello stupido APOE E4 che mi rende "heterozygos".
hai il gene che aumenta il rischio di un attacco al cuore?
stavo giocando col mio codice genetico una domenica...
e l'ho trovato.
il gene?
Già. La Corporazione non l'avrebbe approvato.
che Corporazione?
non devi preoccupartene
in realta non è una Corporazione. è una lunga storia.
i campioni.
pensavo che questo fosse... sai... qualcosa che il governo volesse occultare...
non è qualcosa di occultato dal governo.
ovviamente, sono sicura che inclusi ci siano anche degli agenti
che cosa?
ma il governo non ha la minima idea...
della portata della situazione.
cosicche lavori per questa corporazione non esistente?
si.
dopo un po' di tempo cominci a domandarti...
se per caso anche tu non esisti.
I campioni?
giusto. Scusa. Qui.
questa è la mia parte del nostro accordo
e ora la sua parte è darmi qualche risposta.
la corporazione ha un nome?
non un nome. ha cento nomi.
scatole dentro scatole
i mondi che restano da esplorare non sono lì fuori
sono qui dentro.
Ok. Ma quale è la tua specialità?
enzimi RNA.
li altero.
per fare cosa?
affinche funzionino come forbici.
per tagliare segmenti difettosi dei geni.
ed unirli in versioni corrette.
io mi immagino un mondo...
dove i tessuti possano replicare se stessi durante la notte.
forse non nella mia vita, ma un giorno.
tu immagini un mondo...
dove il tuo lavoro possa essere usato per fare del bene.
si.
che pagliacciata.
quelli sono i miei cromosomi artificiali.
nel tuo nuovo vertebrato.
scusa... stai...
stai dicendo che questa--
stai dicendo che questa creatura è stata progettata?
preferisco la parola "inventata."
hai costruito questa cosa?
io, e - sto supponendo-- circa 2500 altri.
avete fatto questo animale.
perche? Perche voi--
perche lo avete fatto?
perche potevamo.
Checked by Zinco